《观书有感（其二）》原文及翻译

米优学习网3年前 (2021-03-22)小学语文508

　　[宋]朱熹

　　昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。

　　向来枉费推移力，此日中流自在行。

　　译文

　　昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。

　　注释

　　艨艟：古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。

　　一毛轻：像一片羽毛一般轻盈。

　　向来：原先，指春水上涨之前。

　　推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。

　　中流：河流的中心。

　　汉乐府　　江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。　　鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。　　　　译文　　江南水上可以采莲，莲叶层层叠叠繁茂葱翠，鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼一会在莲叶的东边游戏，...

　　[唐]李峤　　解落三秋叶，能开二月花。　　过江千尺浪，入竹万竿斜。　　　　译文　　风能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。　　　　注释　　解落：吹...

　　[宋]苏轼　　横看成岭侧成峰，远近高低各不同。　　不识庐山真面目，只缘身在此山中。　　　　译文　　从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。　　之所以辨...

　　[宋]卢钺　　梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。　　梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。　　　　译文　　梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。文人骚客难以评论高下，只得搁笔好好思量。　　梅花须逊...

　　[宋]李清照　　生当作人杰，死亦为鬼雄。　　至今思项羽，不肯过江东。　　　　译文　　活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。　　注释　　人杰：人中的...

　　[清]龚自珍　　九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。　　我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。　　　　译文　　只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉...