《别董大》原文及翻译

米优学习网3年前 (2021-03-19)小学语文165

　　[唐]高适

　　千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

　　莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

　　译文

　　千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

　　不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

　　注释

　　董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家，在其兄弟中排名第一，故称“董大”。

　　黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。白日曛（xūn）：太阳黯淡无光。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。

　　谁人：哪个人。君：你，这里指董大。

　　[唐]骆宾王　　鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。　　白毛浮绿水，红掌拨清波。　　　　译文　　白天鹅啊白天鹅，脖颈弯弯，向天欢叫。　　洁白的羽毛漂浮在碧绿水面；红红的脚掌拨动着清清水波。　　注释　　曲项：弯...

　　[唐]李白　　小时不识月，呼作白玉盘。　　又疑瑶台镜，飞在青云端。　　仙人垂两足，桂树何团团。　　白兔捣药成，问言与谁餐。　　　　译文　　小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜...

　　[唐]李峤　　解落三秋叶，能开二月花。　　过江千尺浪，入竹万竿斜。　　　　译文　　风能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。　　　　注释　　解落：吹...

　　[唐]李白　　日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。　　飞流直下三千尺，疑是银河落九天。　　　　译文　　香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺...

　　[唐]柳宗元　　千山鸟飞绝，万径人踪灭。　　孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。　　　　译文　　所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在大雪覆盖的寒冷江...

　　北朝民歌　　敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。　　天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。　　　　译文　　辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。天空蓝蓝的，原野辽...