《画》原文及翻译

米优学习网3年前 (2021-03-10)小学语文241

　　[唐]王维

　　远看山有色，近听水无声。

　　春去花还在，人来鸟不惊。

　　译文

　　远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。

　　注释

　　色：颜色，也有景色之意。

　　惊：吃惊，害怕。

　　[唐]李峤　　解落三秋叶，能开二月花。　　过江千尺浪，入竹万竿斜。　　　　译文　　风能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。　　　　注释　　解落：吹...

　　[唐]胡令能　　蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。　　路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。　　　　译文　　一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。听到有过路的人问路，...

　　北朝民歌　　敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。　　天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。　　　　译文　　辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。天空蓝蓝的，原野辽...

　　[唐]王维　　空山不见人，但闻人语响。　　返景入深林，复照青苔上。　　　　译文　　幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。　　注释　　鹿柴（zhài...

　　[宋]苏轼　　横看成岭侧成峰，远近高低各不同。　　不识庐山真面目，只缘身在此山中。　　　　译文　　从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。　　之所以辨...

　　[宋]李清照　　生当作人杰，死亦为鬼雄。　　至今思项羽，不肯过江东。　　　　译文　　活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。　　注释　　人杰：人中的...