《孟子见梁襄王》原文及翻译

米优学习网3年前 (2021-01-18)高中语文376

  原文:

  孟子见梁襄王。出,语人曰:“望之不似人君,就之而不见所畏焉。

  卒然问曰:”天下恶乎定?”

  吾对曰:”定于一。”

  “孰能一之?”

  对曰:”不嗜杀人者能一之。”

  “熟能与之?”

  对曰:”天下莫不与也。王知夫苗乎?七八月之间旱,则苗槁矣。天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣。其如是,熟能御之?今夫天下之人牧,未有不嗜杀人者也。如有不嗜杀人者,则天下之民皆引领而望之矣!诚如是也,民归之,由水之就下,沛然谁能御之?””

  译文:

  孟子谒见梁襄王,出来以后,告诉旁人说:“远远望去,不像个国君的样子;走近他,也看不到使人敬畏的表现。

  他突然问我:”天下要怎样才能安定?”

  我回答说:”统一才会安定。”

  他又问:”谁能统一天下呢?”

  我回答:”不喜好杀人的国君,就能统一天下。”

  他又问:”那有谁来跟从他呢?”

  我回答说:”天下的人没有谁不跟从他。大王懂得禾苗的情况吗?七八月间(夏历五六月间)长时间天旱,禾苗枯萎了。只要天上黑油油地涌起乌云,哗啦啦地下起大雨,禾苗便又蓬勃生长起来了。国君如果能这样,又有谁能对抗得他了呢?如今各国的君主,却没有一个不是喜欢杀人的。如果有一位不喜欢杀人的国君,那么天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了!果真这样的话,百姓们归随他,就好像水向下奔流一样,浩浩荡荡,有谁能阻挡得住呢?””


相关文章

《寡人之于国也》原文及翻译

  原文:  梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?”  孟子对曰:“王好战,请以...

《登高》原文及翻译

  原文:  风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。  无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。  万里悲秋常作客,百年多病独登台。  艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。  译文:  风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水...

《书愤》原文及翻译

  原文:  早岁哪知世事艰,中原北望气如山。  楼船雪夜瓜洲渡,铁马秋风大散关。  塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。  《出师》一表真名世,千载谁堪伯仲间。  译文:  年轻时哪里知道世事艰难,北望...

《赤壁赋》原文及翻译

  原文:  壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所知,凌万顷之茫然。...

《报任安书(节选)》原文及翻译

  原文:  少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务,意气勤勤恳恳,若望仆不相师用,而流俗人之言。仆非敢如是也。虽罢驽,亦尝侧闻长者遗风矣。顾自以为身残处秽,动而见尤,欲益反损,是以抑郁而无...

《屈原列传(节选)》原文及翻译

  原文:  屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志,明于治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。  上官大夫与之同列,争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。