《孟子见梁襄王》原文及翻译

米优学习网3年前 (2021-01-18)高中语文389

  原文:

  孟子见梁襄王。出,语人曰:“望之不似人君,就之而不见所畏焉。

  卒然问曰:”天下恶乎定?”

  吾对曰:”定于一。”

  “孰能一之?”

  对曰:”不嗜杀人者能一之。”

  “熟能与之?”

  对曰:”天下莫不与也。王知夫苗乎?七八月之间旱,则苗槁矣。天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣。其如是,熟能御之?今夫天下之人牧,未有不嗜杀人者也。如有不嗜杀人者,则天下之民皆引领而望之矣!诚如是也,民归之,由水之就下,沛然谁能御之?””

  译文:

  孟子谒见梁襄王,出来以后,告诉旁人说:“远远望去,不像个国君的样子;走近他,也看不到使人敬畏的表现。

  他突然问我:”天下要怎样才能安定?”

  我回答说:”统一才会安定。”

  他又问:”谁能统一天下呢?”

  我回答:”不喜好杀人的国君,就能统一天下。”

  他又问:”那有谁来跟从他呢?”

  我回答说:”天下的人没有谁不跟从他。大王懂得禾苗的情况吗?七八月间(夏历五六月间)长时间天旱,禾苗枯萎了。只要天上黑油油地涌起乌云,哗啦啦地下起大雨,禾苗便又蓬勃生长起来了。国君如果能这样,又有谁能对抗得他了呢?如今各国的君主,却没有一个不是喜欢杀人的。如果有一位不喜欢杀人的国君,那么天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了!果真这样的话,百姓们归随他,就好像水向下奔流一样,浩浩荡荡,有谁能阻挡得住呢?””


相关文章

《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译

  原文:  邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:...

《山居秋暝》原文及翻译

  原文:  空山新雨后,天气晚来秋。  明月松间照,清泉石上流。  竹渲归浣女,莲动下渔舟。  随意春芳歇,王孙自可留。  译文:  空寂的终南山刚下了一场雨后,秋天的黄昏时候降临了。  明亮的月光...

《书愤》原文及翻译

  原文:  早岁哪知世事艰,中原北望气如山。  楼船雪夜瓜洲渡,铁马秋风大散关。  塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。  《出师》一表真名世,千载谁堪伯仲间。  译文:  年轻时哪里知道世事艰难,北望...

《促织》原文及翻译

  原文:  宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间。此物故非西产;有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货。里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头...

《阁夜》原文及翻译

  原文:  岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。  五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。  野哭几家闻战伐?夷歌数处起渔樵。  卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。  译文:  冬季,夜长昼短,光阴轮回,岁序逼...

《齐桓晋文之事》原文及翻译

  原文:  齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事,可得闻乎?”  孟子对曰:“仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎?”  曰:“德何如,则可以王矣?”  曰:“保民而王,莫之能御...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。