《迢迢牵牛星》原文及翻译

米优学习网3年前 (2021-01-12)高中语文196

  原文:

  迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

  纤纤擢素手,札札弄机杼。

  终日不成章,泣涕零如雨。

  河汉清且浅,相去复几许?

  盈盈一水间,脉脉不得语。

  译文:

  牵牛星啊相隔得那样遥远,银河那边洁白的织女盼你。

  她摆动着细长柔软的手儿,梭儿札札不停地穿过布机。

  整日整夜她织不成一段布,相思眼泪如雨珠点点滴滴。

  银河流水清清亮亮可以见底,织女牛郎就相隔这点点距离。

  可正是那清亮的一水之隔,彼此相望不语聚不到一起。


相关文章

《归去来兮辞》原文及翻译

  原文:  归去来兮,田园将芜胡不归!既目以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。  乃瞻衡宇,载欣...

《项脊轩志》原文及翻译

  原文:  项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以前南日,日影反照,...

《秦风•无衣》原文及翻译

  原文:  岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇!  岂日无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作!  岂日无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与子偕行!  译文:  谁说没有衣裳?...

《离骚》原文及翻译

  原文:  长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。  既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。  怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之娥眉兮,谣诼...

《声声慢》原文及翻译

  原文:  寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。  满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘!守着窗儿,独自怎生得黑!梧...

《庄暴见孟子》原文及翻译

  原文:  庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未有以对也。”曰:“好乐何如?”孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎。”  他日,见于王,曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”王变乎色曰:“寡人非...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。